随想

明治期に「愛」が「love」の翻訳として選ばれた歴史的経緯を解説。儒教・仏教における「愛」の概念から、新約聖書翻訳による影響、そして「愛国」「博愛」への展開まで、言葉が日本人の精神をどう形作ったかを探ります。

現代の「愛」はなぜ恋愛ばかり？本来の日本の「愛」（慈しみ、思いやり）を見つめ直し、言葉に消費されない真の「愛」を日常で実践するためのヒントを探るブログ連載。

『愛』という言葉の本質を西洋と日本の文化的背景から掘り下げ、恋愛感情のみならず慈しみや思いやりを含む多面性を探る思索の旅へ。現代社会で忘れられがちな真実の『愛』の意味を再考したい人に最適です。